Leccarla a una troia o massaggiarle i piedi non è la stessa cosa.
Лизати кују и масирати је није исто. -Није, али је слично.
È la stessa isoletta di cui ti abbiamo fatto governatore nell'ultimo viaggio.
Možda æeš opet nekim èudom pobeæi, ali sumnjam.
Lo hai già fatto in precedenza, ma non è la stessa...
Ово си радио пре, али није исто...
Senti, la ragione per cui non le hai chiesto di uscire e non glielo chiederai mai... è la stessa per la quale non uscirai mai da qui.
Vidi, Gulivere, razlog što je nisi pozvao da izaðete i nikad neæeš, je isti zbog kojeg nikada neæeš napustiti poštansku sobu.
È la stessa bestia che ha ucciso nostra madre?
Je li to zver koja je ubila našu mamu?
Ma non è la stessa cosa.
Džun i deca... Ali nije to isto.
...È la stessa auto...che Ford e Shelby costruivano...quando Carol è morto.
To je isti auto koji su Ford i Shelby izraðivali kada je Carroll Shelby umro.
Se l'assassino è la stessa persona, è possibile che sia competente in pugni, calci e prese?
Ako je ubica ista osoba, da li je moguæe da je struènjak u svemu?
Seppellirlo in una miniera o farlo esplodere con la freccia di Beetee è la stessa cosa.
Isto je uništiti žive neprijatelje ili ih srušiti s neba Bitijevom strelom.
È la stessa bestia, con un volto diverso, che oggi si mostra a noi.
Ista je zver u pitanju, samo što ima drugacije lice. I danas se to opet ovde ponavlja.
No, non è la stessa cosa.
Ne, ne, ne, ne, to nije isto.
Quello che dicono tutti i dati che vi ho mostrato fino ad ora è la stessa cosa.
Сви ови подаци које сам вам представио показују исту ствар.
E naturalmente, si vede nella corteccia entorinale umana, che è la stessa parte del cervello in cui si trovano le cellule grid delle cavie.
I zaista, to vidite u ljudskom entorinalnom korteksu, što odgovara delu mozga pacova koji sadrži ćelije rešetke.
Passione, interesse -- non è la stessa cosa.
Strast i interesovanje nisu iste stvari.
Questa è la stessa procedura, ma realizzata in modo minimamente invasivo. Con solo tre incisioni nel corpo, si prende il cuore e semplicemente vi si iniettano le cellule staminali attraverso una procedura laparoscopica.
Ovo je ista procedura, ali sada urađena minimalno invazivno sa samo tri rupe u telu, gde uzimaju srce i ubrizgavaju matične ćelije kroz laparoskopsku proceduru.
Oppure c'è la stessa cosa, ma con carta riciclata, dovete prenderne cinque perché non assorbono molto, naturalmente.
Ili ovo je isto, ali papir je recikliran, morate uzeti pet od ovih, jer ne upijaju kao ostali, naravno.
Questa è la stessa mente da cui dipendiamo per essere concentrati, creativi, spontanei, e per dare il nostro meglio in tutto quello che facciamo.
To je isti onaj um od kog zavisimo da postignemo fokusiranost, kreativnost, spontanost i da uradimo najbolje sve što možemo da radimo.
"Spengo i miei desideri quando..." che non è la stessa domanda,
"Moja žudnja nestaje kad...", što nije isto pitanje kao
Così un ragazzo, di sei-nove anni, nella mia comunità è responsabile delle mucche del suo papà, ed è la stessa cosa che è successa a me.
Dečaci od šest do devet godina, u mojoj zajednici odgovorni su za očeve krave, i to je ista stvar koja se meni dogodila.
Senza di voi, sono solo un tizio che parla in una stanza vuota, l'ho fatto per parecchio tempo la settimana scorsa e non è la stessa cosa.
Bez vas sam samo tip koji priča pred praznom prostorijom, a proveo sam dosta vremena prošle nedelje radeći to i nije isto kao ovo.
ed è la stessa cosa di quando ci si interroga sul come succede quello che succede.
A isto važi i za pitanja o tome kako se stvari dešavaju.
Ma spesso ci dimentichiamo che l'Io futuro è la stessa identica persona dell'Io presente.
Ali često zaboravljamo da je naše buduće ja upravo ista osoba kao i naše sadašnje ja.
Così vi voglio mostrare alcune illusioni cognitive, o illusioni di decision making, è la stessa cosa.
Želim da vam pokažem neke kognitivne iluzije, iluzije u vezi sa odlukama, na isti način.
In effetti, è la stessa immagine affiancata.
Zapravo, to su potpuno iste slike jedna do druge.
(Risate) Questa è la stessa persona -- nella foto in alto, James, e nella foto in basso, Jennifer.
(Smeh) Ovo je ista osoba - Džejms, na gornjoj, i Džulija na donjoj fotografiji.
1.023805141449s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nije isto, i ti to znaš. 